Voici un court extrait du récit intitulé Les aventures de Joseph Grimaldi, publié par Charles Dickens en 1838, sous le pseudonyme « Boz ». Le récit raconte les aventures de Joseph Grimaldi qui fut un clown très populaire en Angleterre au début du XIXe. Le texte s’inspire des mémoires du clown, dictées par ce dernier à son secrétaire quelques mois avant de disparaître.
Facétieux et impertinent, le copiste de La Plume s’est amusé à glisser huit fautes d’orthographe dans cet extrait. À vous de les retrouver et de les corriger.
« Nous ressentons encore toute la fierté qui était la notre quand nous nous tenions en groupe sur l’estrade, observés par tous les observateurs de la foule en contre-bas, tandis que le jeune responsable payait vingt-quatres fois neuf pence à un gros monsieur sous un arc gothique orné d’une série de lampes multicolore se balançant au-dessus de sa tête. Une fois de plus nous aperçevons (trop brièvement hélas !) la dame qui tient un parasol vert dans une main sur la scène extérieure d’une tente un peu plus loin, debout sur un pied sur le dos d’un magnifique cheval, couleur papier buvar et blanc ; et une fois encore, les yeux grand ouverts par l’émerveillement et nos cœurs battant très fort sous l’émotion tandis que nous mettons nos billets en carton dans les mains d’Arlequin lui-même, qui, étincelant de cequins et éblouissant de couleurs variées, deigne nous adresser un mot d’encouragement et de recommandation quand nous passons dans la tente ! »
À vos stylos et feutres rouges !
.png?width=350&height=90&name=Bandeaux%20La%20Plume%20(6).png)
